De dónde salen los datos

Todo lo que ves aquí se genera a partir de las tablas del cliente de la beta de World of Warcraft: Forever, build 1.60.1.70124, en su versión en español latino (esMX). Son los mismos nombres y textos que muestra el juego. Los datos se generaron por última vez el 2026-10-05.

Las descripciones del juego traen variables, como $s1 o $d, que el cliente reemplaza por números. El sitio las calcula con los valores de cada rango, así que lees “Aumenta un 3%” y no una fórmula.

Cómo se marcan los cambios

Cada talento, habilidad y racial se compara con el cliente de Classic Era (build 1.15.9.70003). La comparación se hace con los textos en inglés de los dos clientes, que coinciden palabra por palabra cuando Blizzard no tocó algo; así una traducción distinta al español no cuenta como cambio. Cada elemento queda como Nuevo, Cambiado oIgual, y en los cambiados puedes ver el texto de Classic.

Textos sin traducir

La beta todavía trae algunos textos nuevos solo en inglés. Esos los traducimos nosotros respetando los términos oficiales del juego, y se reemplazarán por la traducción de Blizzard cuando llegue.

Qué no viene en el cliente

Las recompensas de los vendedores, las misiones y el costo de cada hechizo en el entrenador están en el servidor, no en el cliente. Esas secciones se completarán a medida que haya datos fiables.

¿Encontraste un error?

Escríbenos en los comentarios del canal de YouTube. Si un texto no coincide con el juego, dinos en qué página y qué talento o habilidad es.